Xina

china.gif

Coneixeu Xina?… A través d’aquest vídeo podeu veure alguns indrets d’aquest país, la seva gent, la seva artesania, les seves festes, cerimònies i tradicions, els instruments musicals, la seva arquitectura popular, però també algunes imatges de la Xina més actual. Vídeo 1

tintin-xina-taxi.gif

La música de la Xina

yangqin (vídeo) – pipa (vídeo) – liuqin – zheng (vídeo) -erhu (vídeo) -ti -gongorquestra (vídeo)

Òpera xinesa, segons l’Atrapasons
Personatges: Rei Mono – Heroi

  • Cançons xineses de tota mena: populars, tradicionals, ètniques, pop, rock…

Cançó: Hun-Sai

+ info: partitura (pàg. 4 del PDF i 72 del llibre)

TRADUCCIÓ (cat). Adaptació d’Enriqueta Anglada

Hung-sai és bella, i dolça i gentil /com presseguer que floreix a l’abril. / Mira els seus llavis / tan vermells i tan vius / com cireres roges d’estiu.

El seu somriure em feia content / al seu costat em sentia valent. / Ara llueix la lluna clara d’estiu / però estic sol, / Hung-sai ja no riu.