Alguns/es haureu vist tocar el piano a quatre mans però… quants/es heu vist tocar la guitarra a quatre mans? Doncs si continueu llegint, ja no ho podreu dir! Us proposem escoltar el  Tico Tico no Fuba (1917) del compositor brasileny Zequinha de Abreu (1880-1935) que avui fa seixanta cinc anys de la seva mort, interpretat en diferents versions. El 1952 el tema va utilitzar-se en la pel·lícula del mateix nom, de la quan en va ser el director Adolfo Celi.

+ info: sobre el compositor.

En totes les versions, els sons greus marquen la pulsació sobre la qual la melodia fa un ritme molt ràpid que, en el cas de la versió cantada, correspon a la part que interpreta la cantant.

Tracta d’un ocell (un pardal, popularment anomenat “tico-tico”) que vol menjar-se la farina de blat de moro (fubá) de la sitja. El ritme de la música suggereix els saltirons i moviments àgils de l’ocell sobre la farina.

+ info: lletra

Compareu les versions proposades i  identifiqueu en cada cas quin instrument interpreta o com s’executa l’acompanyament (baixos en registre greu).

1.- Versió per a veu i orquestra

L’actriu, ballarina i cantant portuguesa Carmen Miranda (1909-1955), qualificada com “la bomba brasilenya” per l’exotisme de les seves actuacions en les que la samba i els ritmes caribenys hi eren sempre presents, el va popularitzar als EUA. Escolteu-la en aquest vídeo:

+ info: sobre l’artista
+ info: fotografies

2.- Versió per a solo de guitarra

Interpretació del guitarrista espanyol Paco de Lucía.

3.- Versió per a duo de guitarres

Interpretació del Duo Siqueira Lima format per Cecilia Siqueira (Uruguay) and Fernando Lima (Brasil).  +info: web oficial

4.- Vesió per a guitarra a quatre mans

Interpretació del Duo Siqueira Lima format per Cecilia Siqueira (Uruguay) and Fernando Lima (Brasil).  +info: web oficial

5.-Versió per a orquestra simfònica

Veieu la interpretació de l’Orquestra Simfònica de Berlín dirigida per Daniel Baremboin.

Partitures

+ info: partitura per a quintet de clarinets

+ info: tablatura per a guitarra

+ into: partitura per a acordió